「大丈夫です」

仕事で外国の方とお話をする機会がたまにあります。

カタコトの日本語の方や、見た目も話し方もまるで日本人!?って思うブラジルの方など。

私は身振りケーションで外国の方とコミュニケーションをとっているのですが、

何かの流れで「こういうのとかどうですか？」って話したら…、

大丈夫です。

という言葉で断られました(;・∀・)

この大丈夫ですは「OKよろしくだぜ」の大丈夫ではなく、

「あ～そういうの要らないですわ～」の大丈夫なんですよね。

微妙なニュアンスの違いを使いこなすのか～と、すっかり感心してしまいました。

「大丈夫です」という断り方は賛否両論あると思いますが、

相手を傷つけないように…という思いがこもっているステキな言葉だと思います。

肯定する言葉は口にしやすいけれど、

否定する言葉はあまり言いたくはないもの。

お断りのシーンで「大丈夫です」を初めて使った人って、

きっと心やさしい人だったんじゃないかな～なんて、想像しています。

「大丈夫です」に続くやさしい日本語、もっと増えるといいですよね。